tag:blogger.com,1999:blog-5197929095996686031.post1543563324836507622..comments2020-02-05T13:58:37.427+11:00Comments on Australien: Zu lange in AustralienNina Fischerhttp://www.blogger.com/profile/08087377127603184036noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-5197929095996686031.post-28370499226501873302014-10-29T00:33:05.314+11:002014-10-29T00:33:05.314+11:00@Manuel...manchmal muss man mit einem Zwinkern auc...@Manuel...manchmal muss man mit einem Zwinkern auch über Fehler hinwegsehen können.;-) Nicht alles ist gleich lächerlich...vieles dann auch sympatisch und nicht jeder Australier wird ein perfektes "australian" Englisch erwarten...Johanna Michaelishttp://www.travelbookers24.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5197929095996686031.post-43091656045557879482014-09-28T14:12:08.841+10:002014-09-28T14:12:08.841+10:00Hallo Manuel,
ich musste echt lachen, als ich da...Hallo Manuel, <br /><br />ich musste echt lachen, als ich das mit den budgie smugglers und Tony Abbott gelesen habe... So sehr, dass ich es in die Liste eingefügt habe :-) Danke und liebe Grüße!Nina Fischerhttps://www.blogger.com/profile/08087377127603184036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5197929095996686031.post-23512110830471943892014-09-27T12:11:12.342+10:002014-09-27T12:11:12.342+10:00du lachst innerlich wenn du jemandem mit deutschem...du lachst innerlich wenn du jemandem mit deutschem Akzent englisch reden hoerst, denn es hoert sich lustig an. Dies aendert sich wenn du eine Tonaufnahme von dir selbst hoerst, denn das hoert sich laecherlich an :)Manuelhttp://www.worldofoils.com.aunoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5197929095996686031.post-26336879426165075782014-09-27T12:08:10.685+10:002014-09-27T12:08:10.685+10:00du wechselt deine Sprache und Grammatik wie es dir...du wechselt deine Sprache und Grammatik wie es dir in den Sinn kommt (wenn du mit anderen Deutsch-Australiern sprichst) und verdeutscht englische Worte und verenglischst deutsche Worte: in other words, Saetze fangen in Deutsch and und enden up in English. When you're talking to Germany am phone oder im Urlaub bist du staendig confused und mixst up English with Deutsch und die Leute kucken dich funny an. Besonders Vorsilben und Endungen sind victim wenn die Grammatik gescrambled (oder gescrambeld?) wirdManuelhttp://www.worldofoils.com.aunoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5197929095996686031.post-81720082373421468702014-09-27T11:58:22.987+10:002014-09-27T11:58:22.987+10:00es fehlt ausserdem: Du nennst die oben genannten B...es fehlt ausserdem: Du nennst die oben genannten Badehoeschen "budgy smugglers" und ausser den Rettungsschwimmern und deutschen Touristen traegt sie auch der Premier Minister deines AufenthaltslandesManuelhttp://www.worldofoils.com.aunoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5197929095996686031.post-34252429238330566902014-09-27T09:33:01.708+10:002014-09-27T09:33:01.708+10:00Danke für die vielen Kommentare und tollen Vorschl...Danke für die vielen Kommentare und tollen Vorschläge! Die Liste könnte man sicher noch ewig fortsetzen...<br /><br />Lg aus Sydney!Nina Fischerhttps://www.blogger.com/profile/08087377127603184036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5197929095996686031.post-64288069786865458372014-09-26T23:52:22.377+10:002014-09-26T23:52:22.377+10:00Haha sehr cool. Wobei mich Australier komisch angu...Haha sehr cool. Wobei mich Australier komisch angucken, wenn ich ein ham sandwich mit BBQ sauce verfeineredianahttps://www.blogger.com/profile/17678758024843057065noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5197929095996686031.post-75172956438084174762014-09-26T21:48:10.316+10:002014-09-26T21:48:10.316+10:00Ich finde die Kombination aus Strickpulli aber kur...Ich finde die Kombination aus Strickpulli aber kurze Hosen und Flip Flops im Winter immer sehr lustig. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5197929095996686031.post-45551649437797558182014-09-26T21:46:56.034+10:002014-09-26T21:46:56.034+10:00Oder "darling" auch sehr beliebt fuer Fr...Oder "darling" auch sehr beliebt fuer Frauen. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5197929095996686031.post-40409801729500734442014-09-26T21:35:01.542+10:002014-09-26T21:35:01.542+10:00Ein Zusatz: Die Maenner sagen 'Mate', die ...Ein Zusatz: Die Maenner sagen 'Mate', die Frauen nennen die Mitmenschen 'Love'.<br />Lustige Liste :)Isabel von Prolliushttp://www.german-translations.com.aunoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5197929095996686031.post-60574055391548157732014-09-22T11:01:23.725+10:002014-09-22T11:01:23.725+10:00Da hast du Recht, die Australier sind wirklich seh...Da hast du Recht, die Australier sind wirklich sehr kälteresistent! Da werde ich wohl noch ein paar Jahre (Jahrzehnte) brauchen, um mich daran zu gewöhnen.<br /><br />Lg NinaNina Fischerhttps://www.blogger.com/profile/08087377127603184036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5197929095996686031.post-2615019787326910192014-09-22T11:00:08.879+10:002014-09-22T11:00:08.879+10:00Danke für deinen Kommentar und liebe Grüße aufs La...Danke für deinen Kommentar und liebe Grüße aufs Land! Das mit den Handwerkern stimmt, das habe ich auch schon erlebt :-)Nina Fischerhttps://www.blogger.com/profile/08087377127603184036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5197929095996686031.post-17980814980027373062014-09-14T18:14:00.139+10:002014-09-14T18:14:00.139+10:00Zwei Dinge:
Es ist dir fast nie kalt im eiskalten ...Zwei Dinge:<br />Es ist dir fast nie kalt im eiskalten (australisch ungedämmten) Haus im Winter - und wenn doch mal, dann ziehst du dir einfach noch eine Strickjacke über die Strickjacke (es sind ja nur noch ein paar Wochen, dann ist wieder Sommer)!<br />Du überstehst spielend alle potenziellen Aktivitäten einer australischen Klimaanlage (im Sommer wie im Winter - Hauptsache sie bläst kräftig) ohne die leisesten Anzeichen von Erkältung oder Kratzen im Hals!mAmAnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5197929095996686031.post-19806210017188527402014-09-08T09:19:22.010+10:002014-09-08T09:19:22.010+10:00Hallo Nina, bin eine Freundin von Kathy in Lorne/M...Hallo Nina, bin eine Freundin von Kathy in Lorne/Mid North Coast- haben uns sicher schon mal gesehen...Mit faellt spontan dazu noch ein: ich lasse meine Autofenster immer auf- auch bei Regen. Bei Terminen mit Handwerkern erwarte ich sie nicht zu einer abgemachten Zeit, sondern irgendwann am abgemachten Tag. Leider faellt mir gerade nicht mehr ein...Bin jetzt ueber 7 Jahre in Oz, 1 Jahr Sydney, ueber 6 Jahre auf dem Land...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5197929095996686031.post-14465646753625207502014-08-29T17:17:21.634+10:002014-08-29T17:17:21.634+10:00Ja, das ist quasi die Abkürzung. Das »Au« wird dab...Ja, das ist quasi die Abkürzung. Das »Au« wird dabei verschluckt. Manche sagen auch »Straya«. Google mal :-)Nina Fischerhttps://www.blogger.com/profile/08087377127603184036noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5197929095996686031.post-90779686861707660612014-08-29T17:11:54.958+10:002014-08-29T17:11:54.958+10:00Stralya?Stralya?Anonymousnoreply@blogger.com